Teenie stunner Kate Quinn is dressed in only her little underpants while cleaning, luring father into boning